首页
综合新闻
高等教育
教育时评
留学移民
考试资讯
返回顶部
当前位置: 必发88 > 综合新闻 >
外交学院外语系主任李旦因病去世 享年46岁 曾为中非交流倾注大量心血
发布时间:2019-12-25 02:21
浏览次数:

搭乘学院“海外名师大讲堂”的便车,美中交流协会(USCEC)翻译员沈纯洁女士应邀于11月04日晚在我院图书馆学术报告厅为我系师生作了一场“口译、翻译与英语习得分享”的专题讲座。外语系全体教师及翻译专业各年级学生参加了此次讲座,讲座由翻译专业教研室主任肖平飞副教授主持。外语系主任刘岗教授、教务处副处长王跃军副教授、国际合作与交流处副处长凌飞副教授亲临讲座现场。

本网讯 经湖南省外国专家局批准,应湖南财政经济学院诚挚邀请,,美国德锐大学马克?瑞赛尔教授、美国美中交流协会首席翻译女士来湖南财政经济学院开展2015年“海外名师大讲堂”系列活动。

91bifa.com 1

根据外交学院官网介绍,李旦获得2002、2005年北京市高等教育先进个人、2008年北京市教育教学成果奖二等奖、外交学院第10届优秀科研成果三等奖等荣誉。

4日晚,沈纯洁在图书馆四楼学术报告厅作了题为“口译、翻译及英语习得分享”的讲座。讲座由外语系翻译专业教研室主任肖平飞主持,外语系主任刘岗、教务处副处长王跃军、国际合作与交流处副处长凌飞及外语系全体教师及翻译专业各年级学生聆听了讲座。

91bifa.com ,沈纯洁先从“什么是口译”这一问题出发,通过在蒙特雷国际研究院口笔译学院的课程介绍了自己。接着,她请在座的学生上台现场口译,通过与学生互动,进行了充分介绍和演示;接着从口译的类型、口译与翻译的区别、口译训练的内容、口译员的特质、口译员的自我评估等方面详细展开介绍。整场讲座反响热烈,气氛轻松,参与讲座的师生都收获颇丰。

据外交学院官网介绍,李旦,男,1972年生,江苏人。先后就读于外交学院二系外交法语专业本科,加拿大拉瓦尔大学政治学系,外交学院一系外交学专业,法国巴黎国际公共行政学院国际关系专业,法国巴黎第十一大学“外交、国际组织与国际企业”专业,荷兰海牙国际法学院国际公法培训班,法国巴黎第十一大学政治学专业。

马克?瑞赛尔在学术报告厅作题为《美国高校课程设置、教学方法及实践》的讲座。

(本网讯)经湖南省外国专家局批准,应我院诚挚邀请,11月3日,美国德锐大学马克•瑞赛尔(Mark Rasiah)教授、美国美中交流协会首席翻译沈纯洁女士来我院开展2015年“海外名师大讲堂”系列活动。

李旦1994年留校任教,历任外语系助教、讲师、副教授、教授、教务处副处长、外语系副主任、外语系主任,兼任外交学院非洲研究中心主任、外交学院法国与法语国家研究中心主任。

马克?瑞赛尔毕业于加州大学伯克利分校,师从现任美联储主席珍妮特·耶伦,曾在美国烟草公司做战略官,美联航公司和惠普(HP)公司做财务高官,业界工作经验丰富,会四国语言,已在德锐大学任教15年,讲授《公司财务》课程。女士毕业于美国蒙特雷国际研究院口笔译学院,从事会议口译工作,此次为马克?瑞赛尔作同声翻译。

湖南省外国专家局副局长周立红出席并讲话。

北京青年报记者注意到,学习法语出身的李旦致力于法语研究和教学以及中国同法语国家的交流。李旦曾担任《希拉克回忆录:1932—1955》翻译,并发表《非洲一体化进程的新态势与中国的参与》、《和平、发展之路上的规范互补与错位合作——中法非三方合作路径探索》》等论文。

赴美培训研修团组座谈会为湖南财政经济学院相关专业教师提供了面对面与教授探讨的机会,增进了与国外友好合作学校的学术交流。

樊晓平主持讲座。

北京青年报记者曾在2018年9月中非合作论坛北京峰会期间采访过李旦教授,谈及中非合作,当时他表示,中非合作的广度和深度加大,合作渠道和形式也进行了创新,还有中非合作参与者更多元化。(文/北京青年报记者 赵萌)

友情链接: 网站地图
Copyright © 2015-2019 http://www.aichi-komei.com. 必发88有限公司 版权所有